天智云
问题一：超出企业“经营范围”的业务可以开票吗？
回答：目前《发票管理办法》没有明文禁止“超经营范围开具发票”的行为。相反，《增值税暂行条例》《发票管理办法》强调应按实际经营业务情况如实开具发票，否则，属于虚开发票的行为。
所以，当企业发生经营业务开具发票时，不论该业务是否“超经营范围”，都应按实际业务情况开具发票。
提醒：
1、超经营范围开票时，可能面临无法选择对应税率、申报比对异常、甚至在数电票下会出现风险预警，若必须开票，请务必保留好相关资料以备查。
2、若只是偶然、临时性超经营范围开票，风险相对小，若经常性超经营范围开票，建议及时变更经营范围再开票。
问题二：出口企业开具外销发票，购方名称如何开具？
回答：解读一下这个问题，其实企业想问的是购方名称开具时该开中文还是外文呢？此时需要看购买方处于中国境内还是非中国境内。
若购买方为中国境内企业，则按照《中华人民共和国发票管理办法实施细则》第三十条规定：“开具发票应当使用中文。民族自治地方可以同时使用当地通用的一种民族文字。”购方名称应开具为中文。
若购买方为非中国境内企业，则应开具外文，而且对于企业名称的翻译，会存在多样性，不同人的翻译结果不同，并不能保持中文的一致性，实务中存在税局要求开具中文的情形，这里建议企业开具外文的同时注明中文。
提醒：
1、不可小看购方名称，名称不准确开具，可能会被定性为不合规发票，不但会引发税款损失，也会引发行政处罚；
2、对于出口企业，税局更是有单证备案的要求，其发票上购买方的名称应与合同等单据上所体现的应保持一致，不一致则可能会引发不能退税的风险。
